The author will serve as editor-at-large of Monument Books, helping to find authors that champion ‘ideas, stories and culture, as well as uplifting or refashioning past legacies’