The way to ‘stop the boats’ is to create safe routes of travel. Instead, the Labour leader is obsessed with trying to appear tough, says the academic and author Maya Goodfellow