A judge says Beach Boys co-founder and music luminary Brian Wilson should be in a court conservatorship to handle his personal and medical decisions