The R&B singer Casandra Ventura and the music mogul did not disclose terms of the settlement, which came one day after Ms. Ventura filed an explosive complaint.