Exclusive: Families confirm to The Independent that the men have been released from duty and are now in Moscow awaiting paperwork for their journeys back to India