Self-styled GOP ‘dirty trickster’ who coined the ‘Stop the Steal’ slogan also said that former attorney general Bill Barr should be imprisoned