Britain’s jet set insist they will flee if they lose their benefits – but Labour should not be daunted, says Guardian columnist Polly Toynbee