The TUC claimed up to 3.5million people are at risk of being left worse off if ministers 'meddle' with rules on holiday pay in a way that punishes those who do overtime