Micah Williams was arrested for the shooting of Jada Arnell Thomas and was said to be ‘suffering a mental health episode’ when she fired her weapon