Millions are rejecting the culture-war hotspots of the major social media sites in favour of apps dedicated to activities they enjoy, while bonding with their fellow users