The increased use of AI to replicate the voice and movements of actors has benefits but some are concerned over how and when it might be used and who might be left short-changed