Puberty blockers, which pause the physical changes of puberty such as breast development or facial hair, will now only be available to children as part of clinical research trials