Former deputy prime minister Chrystia Freeland threw Trudeau’s government into chaos when she abruptly resigned from the cabinet last month