Three men were jailed this week after admitting violent disorder at a far-right protest in Whitehall, but misinformation is already spreading online about their offences