Tom Hardy is set to star in a new gangster series for Paramount+ from an iconic British director, who is widely considered one of the best filmmakers in the UK