Speaker Kevin McCarthy has turned to a strategy that so far has preserved his tenuous hold on House leadership, but also marked his tenure by chaos