Former president has reportedly turned to Barron and Bo Loudon to tackle what his ‘middle-aged campaign aides have no clue about’: finding favor with young voters