Tom Bennett speaks to families who moved to the southern city to try and escape Israeli airstrikes and ground assaults – now they have nowhere left to turn