A high-budget series set in the Outer Hebrides – it’s hard to believe it’s taken this long, given how popular subtitled TV is. It’s a good, solid series, even if the plot stretches credulity