Business secretary Jonathan Reynolds said those caught up in the recent violence would not be included in the government’s release scheme, but a government source later said he had ‘misspoke’