The trajectory of Farid and Qoosay’s fight to save themselves from the ravages of a rare medical condition only to die a violent death is a portrait of the limitations of life in Gaza