The destruction of this beloved Liverpool institution was an act of far-right hatred. But seeing the community rally to restore this haven of literature gives me hope