Roman Abramovich’s representatives believe the UK government changed the terms of the deal under which funds from the sale of Chelsea were to be used to help victims of the war in Ukraine