America’s most famous political family dynasty has rejected the presidential campaign of one of their own – and it’s not just because of a BBQ-ed dog (or goat). Gustaf Kilander writes