It isn’t always easy, and desired outcomes are not guaranteed. Readers tell us what happened when they sought professional help as a couple