In just three years, the share of U.S. adults who say they regularly get news from TikTok has more than quadrupled, from 3% in 2020 to 14% in 2023.