To mark his birthday this week, we celebrate his versatility from bumbling Mr Bean to his punctilious headteacher in The Secret Policeman’s Ball