Terry Clark Hughes Jr was killed in a shootout with police in Charlotte on Monday, which also claimed the lives of four law enforcement officers