From opera singers to granola breakfasts, the reality TV smash hit sometimes feels like a Middle Englander’s fever dream. It’s only a matter of time before a task involves a dressage round