Officials have combed through ‘dozens of videos’ from inside the neonatal ward as they frantically try to figure out what went wrong for at least seven babies