Google and its rivals are increasingly employing AI-generated summaries, but research indicates their results are far from authoritative and open to manipulation