Trans figures from Charlie Craggs to Mika Onyx celebrate the full spectrum of the trans experience in a new Anthem Talks series. Plus: five of the best podcasts about recent history