Even after election wipeout, the Conservatives are too blinded by ideology to see their voters don’t want a Reform merger, says Guardian columnist Polly Toynbee