Vice president’s campaign frames her up on the White House lawn while Trump and Vance play to podcasters and their remaining true believers