A judge has denied Meadows’s request to move the case to federal court, citing a number of reasons against the former White House chief of staff