John Harris returns to Boston, Lincolnshire, where Reform UK’s Richard Tice hopes to capitalise on underlying tensions around immigration and Brexit