Oil companies are challenging a Biden administration move to protect an endangered species of whale by scaling back a planned September auction of Gulf of Mexico oil and gas leases