Boebert had to contact the court after failing to pay a speeding ticket on time — but this is not the first time she has been in trouble with the law over her driving