Justin Welby’s resignation dominates the headlines as calls grow for others to resign and the archbishop not to be a ‘sacrificial lamb’