‘It’s hard to describe the pain millions of Americans with disabilities are feeling in response to Donald Trump’s newly-reported comments,’ Democratic Senator Tammy Duckworth said