One of the former Wisconsin Supreme Court justices tapped to investigate impeaching a current member of the court for taking Democratic Party money himself accepted donations from the Wisconsin Republican Party