Swift won video of the year and Katy Perry received a lifetime achievement award in a ceremony where almost all its prizes went to female artists