People around the world have sent the book, with their personal stories, to Edinburgh for an installation to mark its publication 75 years ago