Vice President-elect JD Vance is surveying hurricane damage in western North Carolina in one of his first public appearances since the November election