Senior Hamas officials say an agreement could be reached soon in which the militant group would release hostages and Israel would free Palestinian prisoners