Ex-PM thought Coronavirus was ‘nature’s way of dealing with old people’ inquiry hears, as bereaved relatives attack ‘psychotic’ comments