Labour said Rishi Sunak’s decision not to address calls for an investigation into Tory links with the groups was an ‘abject failure of leadership’.