The dogs were found in a Canning Town property covered in fleas, with 'substantial' hair loss and injuries caused by fighting with other dogs