Everything seems so expensive these days – but how much should you pay for that bottle of wine, or pair of jeans? A panel of experts explains how to make good choices – and when you’re being fleeced