‘We wanted to bring the underground to a bigger audience. We had Bono in the DJ booth once. No one recognised him. In that dark space, he was completely free’